|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
<b>ههڵبژاردنهکانی کاتژمێر</b>
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
<b>پیشاندان</b>
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
55.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
بهڕێوهبهرێتی پیشاندان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
56.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
<b>ڕێکخستنهکانی کات</b>
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
57.
|
|
|
<i>(optional)</i>
|
|
|
|
<i>(ئارهزوومهندانه)</i>
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:1
|
|
58.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
پهسهندکردنی کاتژمێر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
59.
|
|
|
Current Time:
|
|
|
|
كاتی ئێستا
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
60.
|
|
|
East
West
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
خۆرههڵات
خۆرئاوا
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:10
|
|
61.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|