Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
145 → 154 of 654 results First • • • Last
145.
%s the Fish
ماسییه‌که‌
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
146.
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:584
147.
(with minor help from George)
له‌گه‌ڵ یارمه‌تیه‌کی بچوک له‌ لایه‌ن جۆرجه‌وه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:608
148.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s ـکردنی ماسییەکە، پێشبینیکەرێکی هەنووکەیی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../applets/fish/fish.c:366
149.
Unable to locate the command to execute
ناتوانێت شوێنه‌که‌ دیاری بکات بۆ ته‌واو بوون
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:437
150.
%s the Fish Says:
%s ماسییه‌که‌ ووتی:
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:486
151.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ناتوانی ڕوی ده‌روه‌ بخوێنیته‌وه‌ له‌ فه‌رمان ده‌ره‌وه‌
زیاتر:%s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:555
152.
_Speak again
_جارێکی تر قسه‌ده‌کات
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:632
153.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
ڕێکخستنه‌وه‌ی فه‌رمان ده‌ر کار ناکات وه‌ گۆڕاوه‌ به‌هۆی: %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:714
154.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ناتوانێت ته‌واوی بکات'%s'
زیاتر:%s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:748
145 → 154 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman, SlemanY D.