|
|
119.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
بهکارهێنانی کاتی ئینتهرنێت
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
120.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
کاتی UNIX بهکاربهێنه
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
|
121.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
UTC بهکاربهێنه
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
122.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
شکستی هێنا له ڕێکخستنی سیستهمی کاتی ناوچه
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
|
123.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>ڕێکخستن...</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
|
|
124.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
t</small>ڕێکخستن <small>
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:232
|
|
|
125.
|
|
|
Set as current timezone for this computer
|
|
|
FIXME: this needs to talk about locations, not timezones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:317
|
|
|
126.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:444
|
|
|
127.
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday).
|
|
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:452
|
|
|
128.
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:461
|
