Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
156 → 165 of 654 results First • • • Last
156.
The water needs changing
ئاوه‌که‌ گۆڕانکاری پێویسته‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
157.
Look at today's date!
سێری به‌رواری ئه‌مڕۆ بکه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
158.
%s the Fish, the fortune teller
%s ماسیه‌که‌،سامانی خه‌زنه‌دار
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
159.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.....
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
160.
<b>Animation</b>
<b>به‌گه‌ڕ خستنه‌وه‌</b>
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
161.
<b>General</b>
<b>گشتی</b>
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
162.
Co_mmand to run when clicked:
فه‌رمان ده‌ر کاره‌کات کاتێ کرته‌ ده‌که‌ی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:3
163.
Fish Preferences
په‌سه‌ندکردنی ماسی
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:4
164.
Select an animation
به‌گه‌ڕ خه‌رێک هه‌ڵبژێره‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
165.
_File:
_په‌ڕگه‌:
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
156 → 165 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman, SlemanY D.