|
|
135.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
ڕێکخستنی کاتژمێری هاردوێر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
136.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
ماف داوا دهکات بۆ گۆڕینی سیستهمی کاتی ناوچه
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
137.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
ماف داوادهکات بۆ گۆڕینی سیستهمی کات
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
138.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
مافەکان پێویستیان بە دەستکاریکردنی کاتژمێری ڕەقەکاڵایە.
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
139.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
پیشاندانی مهلهکردنی ماسی یان گیانهوهری دروستکراوی تر
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
140.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
ماسی
|
|
Translated by
Halkawt.d.j
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
141.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
|
له شوێنهوه ماسی نهزان هاتوه
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
142.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
|
کارگەی واندا
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
143.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
144.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
وێنهكان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
