|
|
35.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem alat za podešavanje: %s
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Postavi sistemsko vrijeme...
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Postavi sistemsko vrijeme
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
Greška pri postavljanju sistemskog vremena
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći ni jedan program za podešavanje datume i vremena. Možda nijedan nije instaliran?
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Prilagođeni format
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
42.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Ime grada
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Vremenska zona grada
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
