|
631.
|
|
|
Unknown background type received
|
|
|
|
Получен е непознат вид на фона
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
632.
|
|
|
The Applet's containing Panel's orientation
|
|
|
|
Ориентация на панела съдържащ аплета
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
633.
|
|
|
The Applet's containing Panel's size in pixels
|
|
|
|
Размер на панела съдържащ аплета в пиксели
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
634.
|
|
|
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
|
|
|
|
Фон на панела, съдържащ аплета
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
635.
|
|
|
The Applet's flags
|
|
|
|
Флагове на аплета
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
636.
|
|
|
Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
|
|
|
|
Интервал подсказващ подходящите размери за аплета
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
637.
|
|
|
The Applet's containing Panel is locked down
|
|
|
|
Аплетът съдържащ панела е заключен
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
638.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
Указване на име на профила, който да се зареди
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
639.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
Указване на местоположението на gconf, в което да се запазят настройките
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
640.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
Указване на началния размер на аплета (малък, стреден, голям и т.н.)
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Указване на началния размер на аплета („xx-small“ (много малък), „medium“ (среден), „large“ (голям) и т.н.)
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|