|
|
316.
|
|
|
radiobutton|selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
317.
|
|
|
radiobutton|not selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
318.
|
|
|
horizontal
|
|
|
Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
such as sliders and scroll bars.
|
|
|
|
|
horizontāls
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Proportional"
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:510
|
|
|
319.
|
|
|
vertical
|
|
|
Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
such as sliders and scroll bars.
|
|
|
|
|
vertikāls
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "vertical bar"
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:514
|
|
|
320.
|
|
|
No focus
|
|
|
Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no
no accessible component has keyboard focus.
|
|
|
|
|
Bez fokusa
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1905
|
|
|
321.
|
|
|
multi-select
|
|
|
Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
one item can be selected at a time.
|
|
|
|
|
dudzveidīgs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:590
|
|
|
322.
|
|
|
List with %d item
|
|
|
|
List with %d items
|
|
|
Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
|
|
|
|
|
Saraksts ar %d vienumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Saraksts ar %d vienumiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Saraksts ar %d vienumiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2751
|
|
|
323.
|
|
|
%d heading
|
|
|
|
%d headings
|
|
|
Translators: This message presents the number of headings in a document.
|
|
|
|
|
%d galvene
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d galvenes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d galvenes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2707
|
|
|
324.
|
|
|
%d form
|
|
|
|
%d forms
|
|
|
Translators: This message presents the number of forms in a document.
|
|
|
|
|
%d forma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d formas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d formu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2700
|
|
|
325.
|
|
|
%d table
|
|
|
|
%d tables
|
|
|
Translators: This message presents the number of tables in a document.
|
|
|
|
|
%d tabulācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d tabulācijas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d tabulācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2885
|
