Browsing Latvian translation

Translators: these represent the number of pixels
for the left or right margins in a document.  We
are hesitant to interpret the values -- they are
given to us in some unknown form by the
application, so we leave things in plural form
here.

Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow
the user to type any key on the keyboard and hear what
the effects of that key would be.  The effects might
be what Orca would do if it had a handler for the
particular key combination, or they might just be to
echo the name of the key if Orca doesn't have a handler.
This text here is what is spoken to the user.

Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
have a handler. This message is what is presented on the braille display when
entering Learn Mode.

Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
have a handler. This message is what is presented in speech and braille when
exiting Learn Mode.

Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
whitespace characters (space, tab, etc.) on it.

Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text.  For example, they may want to find
the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching
for was not found.

Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
dialog in some applications. The first thing it does is let the user know
what the misspelled word is.

Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase
containing the misspelled word in the document. This is known as the context.

Translators: Orca will tell you how many characters
are repeated on a line of text.  For example: "22
space characters".  The %d is the number and the %s
is the spoken word for the character.

Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.