|
|
1081.
|
|
|
%s link to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:674
|
|
|
1082.
|
|
|
same page
|
|
|
Translators: this is an indication that a given link points to an object
that is on the same page.
|
|
|
|
|
tā pati lapa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1560
|
|
|
1083.
|
|
|
same site
|
|
|
Translators: this is an indication that a given link points to an object
that is at the same site (but not on the same page as the link).
|
|
|
|
|
tā pati vietne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1564
|
|
|
1084.
|
|
|
different site
|
|
|
Translators: this is an indication that a given link points to an object
that is at a different site than that of the link.
|
|
|
|
|
cita vietne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1568
|
|
|
1085.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in bytes
|
|
|
|
|
%d baits
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d baiti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d baitu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2688
|
|
|
1086.
|
|
|
%.2f kilobytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in kilobytes
|
|
|
|
|
%.2f kilobaiti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:634
|
|
|
1087.
|
|
|
%.2f megabytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in megabytes
|
|
|
|
|
%.2f megabaiti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:637
|
|
|
1088.
|
|
|
item %d of %d
|
|
|
Translators: this is an item in a list.
|
|
|
|
|
daļa %d no %d
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:847 ../src/orca/where_am_I.py:879
|
|
|
1089.
|
|
|
Default button is %s
|
|
|
Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets
activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box. The string
substitution is the name of the button (e.g. "OK" or "Close").
|
|
|
|
|
Noklusētā poga ir %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:536
|
