|
415.
|
|
|
No landmark found.
|
|
|
Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.
ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
This is an indication that one was not found.
|
|
|
|
No landmark found.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1977
|
|
416.
|
|
|
Nesting level %d
|
|
|
Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
list that's inside another list).
|
|
|
|
Nesting level %d
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1889 src/orca/object_properties.py:60
|
|
417.
|
|
|
No more lists.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will
be presented to the user if no more lists can be found.
|
|
|
|
No more lists.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1987
|
|
418.
|
|
|
No more list items.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message
which will be presented to the user if no more list items can be found.
|
|
|
|
No more list items.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1992
|
|
419.
|
|
|
No more unvisited links.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited
link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more unvisited links can be found.
|
|
|
|
No more unvisited links.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2024
|
|
420.
|
|
|
No more visited links.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from visited
link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more visited links can be found.
|
|
|
|
No more visited links.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2029
|
|
421.
|
|
|
No more blockquotes.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more blockquotes can be found.
|
|
|
|
No more blockquotes.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1914
|
|
422.
|
|
|
No more form fields.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from form
field to form field. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more form fields can be found.
|
|
|
|
No more form fields.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1950
|
|
423.
|
|
|
Row %d, column %d.
|
|
|
Translators: this represents the (row, col) position of
a cell in a table.
|
|
|
|
Row %d, column %d.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:7970
|
|
424.
|
|
|
Non-uniform
|
|
|
Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row
and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one
in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
|
|
|
|
Non-uniform
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2449
|