|
|
282.
|
|
|
%d tab
|
|
|
|
%d tabs
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
tab characters in a string.
|
|
|
|
|
%d tab
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2878
|
|
|
283.
|
|
|
Progress bar %d.
|
|
|
Translators: this is an index value so that we can present value changes
regarding a specific progress bar in environments where there are multiple
progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
|
|
|
|
|
Progress bar %d.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2198
|
|
|
284.
|
|
|
%d percent.
|
|
|
Translators: this is the percentage value of a
progress bar.
Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar
or other component that displays a value as a percentage.
Translators: this is the percentage value of a progress bar.
|
|
|
|
|
%d percent.
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/default.py:2082 ../src/orca/flat_review.py:400
../src/orca/speechgenerator.py:973
|
|
|
285.
|
|
|
tree level %d
|
|
|
Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
ancestors the node has). This is the spoken version.
|
|
|
|
|
tree level %d
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:71
|
|
|
286.
|
|
|
tablecell| not selected
|
|
|
|
|
not selected
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
287.
|
|
|
entire document selected
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects the entire
document by pressing Ctrl+A.
|
|
|
|
|
entire document selected
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:573
|
|
|
288.
|
|
|
text|selected
|
|
|
|
|
selected
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
289.
|
|
|
text|unselected
|
|
|
|
|
unselected
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
290.
|
|
|
Speak row
|
|
|
Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
row of a table read; other times they want just the current cell presented.
This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
|
|
|
|
|
Speak row
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2444
|
|
|
291.
|
|
|
Speak cell
|
|
|
Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
row of a table read; other times they want just the current cell presented.
This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
|
|
|
|
|
Speak cell
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2439
|
