|
|
796.
|
|
|
file chooser
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
|
|
|
|
|
file chooser
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:441
|
|
|
797.
|
|
|
flr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a filler.
|
|
|
|
|
flr
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:109
|
|
|
798.
|
|
|
Filler
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a filler.
|
|
|
|
|
フィラー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:450
|
|
|
799.
|
|
|
filler
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a filler.
|
|
|
|
|
filler
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:453
|
|
|
800.
|
|
|
fnt
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
|
|
|
|
|
fnt
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:112
|
|
|
801.
|
|
|
FontChooser
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
|
|
|
|
|
フォントの選択
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:462
|
|
|
802.
|
|
|
font chooser
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
|
|
|
|
|
font chooser
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:465
|
|
|
803.
|
|
|
shortbraille|form
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a form.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "form". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
|
|
|
|
|
form
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
804.
|
|
|
Form
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a form.
|
|
|
|
|
フォーム
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:477
|
|
|
805.
|
|
|
form
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a form.
|
|
|
|
|
form
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:480
|
