|
|
786.
|
|
|
DirectoryPane
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
|
|
|
|
|
ディレクトリ・ペイン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:402
|
|
|
787.
|
|
|
directory pane
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a directory pane.
|
|
|
|
|
directory pane
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:405
|
|
|
788.
|
|
|
html
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
|
|
|
|
|
html
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
|
|
|
789.
|
|
|
HtmlPane
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of an HTML document frame.
|
|
|
|
|
Html ペイン
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:414
|
|
|
790.
|
|
|
html content
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
|
|
|
|
|
html content
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:417
|
|
|
791.
|
|
|
draw
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
|
|
|
|
|
draw
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:103
|
|
|
792.
|
|
|
DrawingArea
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
|
|
|
|
|
ドローイング・エリア
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:426
|
|
|
793.
|
|
|
drawing area
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
|
|
|
|
|
drawing area
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:429
|
|
|
794.
|
|
|
fchsr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
|
|
|
|
|
fchsr
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:106
|
|
|
795.
|
|
|
FileChooser
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
|
|
|
|
|
ファイルの選択
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:438
|
