|
|
259.
|
|
|
Exits learn mode.
|
|
|
Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow
the user to type any key on the keyboard and hear what
the effects of that key would be. The effects might
be what Orca would do if it had a handler for the
particular key combination, or they might just be to
echo the name of the key if Orca doesn't have a handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/default.py:567
|
|
|
260.
|
|
|
Decreases the speech rate.
|
|
|
Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
generate speech.
|
|
|
|
|
Amenorga la velocidá de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:396
|
|
|
261.
|
|
|
Increases the speech rate.
|
|
|
Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
generate speech.
|
|
|
|
|
Aumenta la velocidá de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:400
|
|
|
262.
|
|
|
Decreases the speech pitch.
|
|
|
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Amenorga'l tonu de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:404
|
|
|
263.
|
|
|
Increases the speech pitch.
|
|
|
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Aumenta'l tonu de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:408
|
|
|
264.
|
|
|
Quits Orca
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
Colar d'Orca
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/orca/cmdnames.py:397
|
|
|
265.
|
|
|
Displays the preferences configuration dialog.
|
|
|
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for Orca.
|
|
|
|
|
Amuesa'l diálogu de configuración de preferencies.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:434
|
|
|
266.
|
|
|
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
|
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for a specific application within Orca.
|
|
|
|
|
Amuesa'l diálogu de configuración de preferencies pa l'aplicación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:439
|
|
|
267.
|
|
|
Toggles the silencing of speech.
|
|
|
Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.
We call it 'silencing'.
|
|
|
|
|
Conmuta'l silenciu de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:420
|
|
|
268.
|
|
|
Bookmark where am I with respect to current position.
|
|
|
Translators: this command announces information regarding the relationship of
the given bookmark to the current position. Note that in this context, the
"bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
page.
|
|
|
|
|
Marcador ¿Au toi? con respeutu a la posición actual.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:495
|
