|
|
358.
|
|
|
Goes to next heading at level 6.
|
|
|
Translators: this is for navigating HTML by headers
(e.g., <h6>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:1952
|
|
|
406.
|
|
|
Cell spans %d rows and %d columns
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within an HTML
table. We need to announce when the cell occupies or "spans"
more than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:5012
|
|
|
409.
|
|
|
level %d
|
|
|
Translators: this is in reference to a heading level
in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3).
Translators: this represents the depth of a node in a tree
view (i.e., how many ancestors a node has).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:6740 ../src/orca/speechgenerator.py:776
|
|
|
423.
|
|
|
Row %d, column %d.
|
|
|
Translators: this represents the (row, col) position of
a cell in a table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:7970
|
|
|
448.
|
|
|
listitem|selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
449.
|
|
|
listitem|unselected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
582.
|
|
|
Starting Orca Preferences. This may take a while.
|
|
|
Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:2966
|
|
|
594.
|
|
|
option|speech
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
595.
|
|
|
option|braille
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
596.
|
|
|
option|braille-monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
