|
|
162.
|
|
|
Please enter a valid domain address and try again.
|
|
|
|
|
Por favor, digite um endereço de domínio válido e tente novamente.
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Favor digitar um endereço de domínio válido e tentar novamente.
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../src/nettool.c:242
|
|
|
168.
|
|
|
Sending ping requests to %s
|
|
|
|
|
Enviando pedidos de ping para %s
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Enviando solicitações de ping para %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:261
|
|
|
181.
|
|
|
Scanning %s for open ports
|
|
|
|
|
Procurando portas abertas em %s
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Varrendo por portas abertas em %s
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:68
|
|
|
194.
|
|
|
View information about your network
|
|
|
|
|
Visualizar informações sobre sua rede
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Veja informações sobre sua rede
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
|
