|
|
61.
|
|
|
_Network address:
|
|
|
|
|
ネットワークのアドレス(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:36
|
|
|
62.
|
|
|
_Network device:
|
|
|
|
|
ネットワークデバイス(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ネットワーク・デバイス(_N):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:11
|
|
|
63.
|
|
|
_Tool
|
|
|
|
|
ツール(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:3
|
|
|
64.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
ユーザー名(_U):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:78
|
|
|
65.
|
|
|
ms
|
|
|
|
|
ミリ秒
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:39
|
|
|
66.
|
|
|
requests
|
|
|
|
|
個のみ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
個だけ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:31
|
|
|
67.
|
|
|
Other type
|
|
|
Interface Name Interface Type icon Device prefix Pixbuf
|
|
|
|
|
その他の種類
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:60
|
|
|
68.
|
|
|
Ethernet Interface
|
|
|
|
|
Ethernet インターフェース
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:61
|
|
|
69.
|
|
|
Wireless Interface
|
|
|
|
|
無線インターフェース
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:62
|
|
|
70.
|
|
|
Modem Interface
|
|
|
|
|
モデム・インターフェース
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:63
|
