Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
43 → 52 of 197 results First • • • Last
43.
Routing Table Information
経路テーブル情報
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
経路テーブルの情報
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:53
44.
Scan
スキャン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:66 ../src/main.c:615
45.
Send:
送信要求の数:
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:33
46.
State:
状態:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:18
47.
Successful packets:
到達したパケットの割合:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:48
48.
Trace
トレース
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
Trace
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
49.
Traceroute
Traceroute
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:64
50.
Transmission errors:
転送エラーの総数:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:23
51.
Transmitted bytes:
転送したバイト数:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:21
52.
Transmitted packets:
転送したパケットの総数:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:24
43 → 52 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.