|
41.
|
|
|
Received packets:
|
|
|
|
受信したパケットの総数:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:25
|
|
42.
|
|
|
Reception errors:
|
|
|
|
受信エラーの総数:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:26
|
|
43.
|
|
|
Routing Table Information
|
|
|
|
経路テーブル情報
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
経路テーブルの情報
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:53
|
|
44.
|
|
|
Scan
|
|
|
|
スキャン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:66 ../src/main.c:615
|
|
45.
|
|
|
Send:
|
|
|
|
送信要求の数:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:33
|
|
46.
|
|
|
State:
|
|
|
|
状態:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:18
|
|
47.
|
|
|
Successful packets:
|
|
|
|
到達したパケットの割合:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:48
|
|
48.
|
|
|
Trace
|
|
|
|
トレース
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
Trace
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
|
|
49.
|
|
|
Traceroute
|
|
|
|
Traceroute
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:64
|
|
50.
|
|
|
Transmission errors:
|
|
|
|
転送エラーの総数:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:23
|