|
|
129.
|
|
|
CPU / OS Type
|
|
|
|
|
CPU / OS の種類
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:668
|
|
|
130.
|
|
|
Mailbox Exchange
|
|
|
When asking for MX record in DNS context
|
|
|
|
|
メール受信箱の Exchange (MX)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メール受信箱の Exhange (MX)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:670
|
|
|
131.
|
|
|
Mailbox Information
|
|
|
|
|
メール受信箱の情報 (MINFO)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:671
|
|
|
132.
|
|
|
Name Server
|
|
|
When asking for NS record in DNS context
|
|
|
|
|
ネーム・サーバー (NS)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:673
|
|
|
133.
|
|
|
Host name for Address
|
|
|
|
|
アドレスに対するホスト名 (HINFO)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:674
|
|
|
134.
|
|
|
Start-of-authority
|
|
|
|
|
Start-Of-Authority (SOA)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:682
|
|
|
135.
|
|
|
Text Information
|
|
|
|
|
文字列の情報 (T)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:679
|
|
|
136.
|
|
|
Well Known Services
|
|
|
|
|
既知のサービス (WKS)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:680
|
|
|
137.
|
|
|
Any / All Information
|
|
|
|
|
任意/すべての情報
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
任意/全ての情報
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:681
|
|
|
138.
|
|
|
Enter the network address to lookup. 
For example: www.domain.com or 192.168.2.1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
問い合わせするネットワーク・アドレスを入力して下さい
(例: www.domain.com または 192.168.2.1) |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:813
|
