Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 197 results First • • • Last
21.
Finger
Finger
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:79 ../src/main.c:811
22.
Hardware address:
ハードウェア (MAC) アドレス:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
ハードウェア・アドレス:
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:14
23.
Host
ホスト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:1
24.
IP Address:
IP-アドレス:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-nettool.glade.h:21
25.
Link speed:
リンク・スピード:
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リンクのスピード:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:17
26.
Lookup
Lookup
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
27.
MTU:
MTU:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:16
28.
Maximum:
最大:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:40
29.
Minimum:
最小:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:42
30.
Multicast Information
マルチキャストの情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:55
21 → 30 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.