Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 → 23 of 197 results First • • • Last
14.
Broadcast:
ブロードキャスト:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-nettool.glade.h:10
15.
Clear _History
履歴のクリア(_H)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:7
16.
Collisions:
衝突した回数:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:27
17.
Details
詳細
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:51
18.
Devices
デバイス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:29
19.
Devices - Network Tools
デバイス - ネットワークツール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
デバイス - ネットワーク・ツール
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
20.
Display:
表示する情報:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:52
21.
Finger
Finger
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:79 ../src/main.c:811
22.
Hardware address:
ハードウェア (MAC) アドレス:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
ハードウェア・アドレス:
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:14
23.
Host
ホスト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:1
14 → 23 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.