|
36.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:284
|
|
37.
|
|
|
The Network Monitor displays the status of a network device.
|
|
|
|
O Monitor de Rede apresenta o estado de um dispositivo de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:301
|
|
38.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
|
|
39.
|
|
|
Connection Properties
|
|
|
|
Propriedades da Ligação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:110
|
|
40.
|
|
|
Connection Properties: %s
|
|
|
|
Propriedades da Ligação: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:116
|
|
41.
|
|
|
%lu packet
|
|
|
%lu packets
|
|
|
|
%lu pacote
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
%lu pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:129
|
|
42.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao apresentar a ajuda:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:390
|
|
43.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
Falha ao iniciar a ferramenta de configuração de hora: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:570
|
|
44.
|
|
|
Network Connection: %s
|
|
|
|
Ligação de Rede: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:381
|
|
45.
|
|
|
Network Connection
|
|
|
|
Ligação de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:386
|