|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
Factory for Nettverksmonitor
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for nettverksovervakar-panelprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
Overvåk nettverksaktivitet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvak nettverksaktivitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
Nettverksmonitor
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksovervakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Nettverksovervaking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
|
|
4.
|
|
|
Network Monitor Factory
|
|
|
|
Factory for nettverksmonitor
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksovervakarfabrikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
System & Maskinvare
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
System og maskinvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
E_genskaper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Eigenska_per
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ei_genskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:1
|
|
10.
|
|
|
*
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:2
|