Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101 → 110 of 111 results First • • • Last
101.
Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
Impossible d'analyser /proc/net/wireless. Format inconnu.
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:314
102.
Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
Impossible de déterminer le détail de l'interface sans fil à partir de «[nbsp]%s[nbsp]» link_idx = %d;
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:341
103.
Could not connect to interface, '%s'
Impossible de se connecter à l'interface «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:414
104.
Could not send ioctl to interface, '%s'
Impossible d'utiliser la comande ioctl avec l'interface «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:420
105.
Could not parse command line '%s': %s
Impossible d'analyser la ligne de commande «[nbsp]%s[nbsp]»: %s
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by BobMauchin
Shared:
Impossible d'analyser la ligne de commande « %s » : %s
Suggested by Frédéric Perrin
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598
106.
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
Impossible d'analyser la sortie de «[nbsp]netstat[nbsp]». Format inconnu.
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:635
107.
Disconnected
Déconnecté
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/netstatus-util.c:152
108.
Idle
Attente
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by Frédéric Perrin
Located in ../src/netstatus-util.c:155
109.
Sending
Émission
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/netstatus-util.c:158
110.
Receiving
Réception
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/netstatus-util.c:161
101 → 110 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Claude Paroz, Frédéric Perrin, Jean-Michel Ardantz, NSV.