Translations by Frédéric Perrin
Frédéric Perrin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".
|
|
| 2006-06-29 |
Spécification du nom de l'outil de configuration réseau qui sera appelé lors de l'activation du bouton « Configurer » dans la fenêtre de propriétés. Si l'outil de configuration peut prendre en argument le nom de l'interface à configurer, vous pouvez utiliser la valeur %i qui sera remplacé par le nom de l'interface lors de l'appel. Par exemple l'outil de configuration réseau des outils système gnome utilise l'option --configure pour prendre le nom le l'interface. Vous pouvez alors donner à cette clé la valeur « network-admin --configure %i ».
|
|
| 36. |
translator_credits
|
|
| 2006-06-29 |
L'équipe française de traduction d'Ubuntu <ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com>, 2006
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
|
|
| 40. |
Connection Properties: %s
|
|
| 2006-06-29 |
Propriétés de la connexion : %s
|
|
| 53. |
Whether or not the signal strength should be displayed.
|
|
| 2006-06-29 |
Affiche ou non la puissance du signal.
|
|
| 54. |
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
%s
|
|
| 2006-06-29 |
Veuillez contacter votre administrateur système pour résoudre les problèmes suivants :
%s
|
|
| 62. |
Whether the interface is a wireless interface
|
|
| 2006-06-29 |
Interface sans fil
Indique si l'interface est une interface sans fil
|
|
| 67. |
Unable to open socket: %s
|
|
| 2006-06-29 |
Impossible d'ouvrir l'interface de connexion : %s
|
|
| 68. |
SIOCGIFFLAGS error: %s
|
|
| 2006-06-29 |
Erreur SIOCGIFFLAGS : %s
|
|
| 102. |
Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
|
|
| 2006-06-29 |
Impossible de déterminer le détail de l'interface sans fil à partir de « %s » link_idx = %d;
|
|
| 103. |
Could not connect to interface, '%s'
|
|
| 2006-06-29 |
Impossible de se connecter à l'interface « %s »
|
|
| 104. |
Could not send ioctl to interface, '%s'
|
|
| 2006-06-29 |
Impossible d'utiliser la comande ioctl avec l'interface « %s »
|
|
| 105. |
Could not parse command line '%s': %s
|
|
| 2006-06-29 |
Impossible d'analyser la ligne de commande « %s » : %s
|
|
| 106. |
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
|
|
| 2006-06-29 |
Impossible d'analyser la sortie de « netstat ». Format inconnu.
|
|
| 108. |
Idle
|
|
| 2006-06-29 |
Inactif
|
|
