|
|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
|
Fabrique pour l'applet de surveillance de l'activité réseau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
|
Surveille l'activité réseau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur réseau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
|
|
|
4.
|
|
|
Network Monitor Factory
|
|
|
|
|
Usine du moniteur réseau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Système & Matériel
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
À _propos
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propriétés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:2
|
