Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 111 results First • • • Last
49.
The orientation of the tray.
La orientación de la bandeja de notificación.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:818
50.
Tooltips Enabled
Consejos activados
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Shared:
Consejos activados
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../src/netstatus-icon.c:826
51.
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
Indica si los consejos de los iconos están o no activados.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Indica si los consejos de los iconos deben ser o no activados.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:827
52.
Show Signal
Mostrar señal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:834
53.
Whether or not the signal strength should be displayed.
Indica si debe mostrarse o no la fuerza de la señal.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Indica si los la fuerza de la señal deben mostrarse o no.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:835
54.
Please contact your system administrator to resolve the following problem:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contacte con su administrador de sistema para resolver el siguiente problema:

%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:948
55.
Name
Nombre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:155
56.
The interface name
El nombre del interfaz
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:156
57.
State
Estado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:163
58.
The interface state
El estado del interfaz
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
El estado de la interfaz
Suggested by Jorge González
Located in ../src/netstatus-iface.c:164
49 → 58 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.