Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
41.
%lu packet
%lu packets
%lu paquete
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
%lu paquetes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-dialog.c:129
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al mostrar la ayuda:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
49.
The orientation of the tray.
La orientación de la bandeja de notificación.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:818
51.
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
Indica si los consejos de los iconos están o no activados.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Indica si los consejos de los iconos deben ser o no activados.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-icon.c:827
60.
The interface packets/bytes statistics
Las estadísticas de paquetes/bytes del interfaz
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Las estadísticas del interfaz de paquetes/bytes
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:173
62.
Whether the interface is a wireless interface
Indica si el interfaz es inalámbrico
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Indica si la interfaz es inalámbrica
Suggested by Jorge González
Located in ../src/netstatus-iface.c:181
72.
16/4 Mbps Token Ring
Token Ring de 16/4 Mbps
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:895 ../src/netstatus-iface.c:1015
74.
Frame Relay DLCI
Frame Relay DLCI
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:904
87.
Frame Relay Access Device
Dispositivo de acceso Frame Relay
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-iface.c:961
97.
Cannot open /proc/net/dev: %s
No se puede abrir /proc/dev: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:180
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.