Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 25 results
41.
%lu packet
%lu packets
%lu paquete
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
%lu paquetes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:129
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al mostrar la ayuda:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
49.
The orientation of the tray.
La orientación de la bandeja de notificación.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-icon.c:818
51.
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
Indica si los consejos de los iconos están o no activados.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-17
Reviewed by Fco. Javier Serrador on 2007-05-30
In upstream:
Indica si los consejos de los iconos deben ser o no activados.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-icon.c:827
60.
The interface packets/bytes statistics
Las estadísticas de paquetes/bytes del interfaz
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-17
Reviewed by Fco. Javier Serrador on 2007-05-30
In upstream:
Las estadísticas del interfaz de paquetes/bytes
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2008-08-25
Located in ../src/netstatus-iface.c:173
62.
Whether the interface is a wireless interface
Indica si el interfaz es inalámbrico
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Shared:
Indica si la interfaz es inalámbrica
Suggested by Jorge González on 2008-10-13
Located in ../src/netstatus-iface.c:181
72.
16/4 Mbps Token Ring
Token Ring de 16/4 Mbps
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-iface.c:895 ../src/netstatus-iface.c:1015
74.
Frame Relay DLCI
Frame Relay DLCI
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-iface.c:904
87.
Frame Relay Access Device
Dispositivo de acceso Frame Relay
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-iface.c:961
97.
Cannot open /proc/net/dev: %s
No se puede abrir /proc/dev: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:180
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.