Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

98.

English:

Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.

Current Spanish:

No se puede interpretar /proc/net/dev. Formato desconocido.

Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20

Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:189

100.

English:

Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

Current Spanish:

No se pudo interpretar las estadísticas de interfaz de «%s». prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d

Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20

Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:217 ../src/netstatus-sysdeps.c:645

101.

English:

Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.

Current Spanish:

No se puede interpretar /proc/net/wireless. Formato desconocido.

Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20

Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:314

103.

English:

Could not connect to interface, '%s'

Current Spanish:

No se pudo conectar con el interfaz, %s

Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20

Shared:

No se pudo conectar con la interfaz, %s

Suggested by Jorge González on 2008-10-13

Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:414

105.

English:

Could not parse command line '%s': %s

Current Spanish:

No se pudo interpretar la línea de comandos «%s»: %s

Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20

Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.