Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
101 → 110 of 111 results First • • • Last
101.
Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
No se puede interpretar /proc/net/wireless. Formato desconocido.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:314
102.
Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
No se pudieron interpretar los detalles inalámbricos de «%s». link_idx = %d;
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
No se pudo interpretar los detalles inalámbricos de «%s». link_idx = %d;
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:341
103.
Could not connect to interface, '%s'
No se pudo conectar con el interfaz, %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
No se pudo conectar con la interfaz, %s
Suggested by Jorge González
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:414
104.
Could not send ioctl to interface, '%s'
No se pudo enviar ioctl al interfaz, «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
No se pudo enviar ioctl a la interfaz, «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:420
105.
Could not parse command line '%s': %s
No se pudo interpretar la línea de comandos «%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598
106.
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
No se pudo interpretar la salida de «netstat». Formato desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:635
107.
Disconnected
Desconectado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-util.c:152
108.
Idle
Inactivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-util.c:155
109.
Sending
Enviando
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-util.c:158
110.
Receiving
Recibiendo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/netstatus-util.c:161
101 → 110 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.