|
|
41.
|
|
|
%lu packet
|
|
|
|
%lu packets
|
|
|
|
|
%lu πακέτο
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
%lu πακέτα
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:129
|
|
|
42.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας:
%s |
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:390
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία εκκίνησης του εργαλείου ρύθμισης ώρας: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:570
|
|
|
44.
|
|
|
Network Connection: %s
|
|
|
|
|
Σύνδεση Δικτύου: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:381
|
|
|
45.
|
|
|
Network Connection
|
|
|
|
|
Σύνδεση Δικτύου
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:386
|
|
|
46.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Διεπαφή
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:809
|
|
|
47.
|
|
|
The current interface the icon is monitoring.
|
|
|
|
|
Η τρέχουσα διεπαφή που παρακολουθεί το εικονίδιο.
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:810
|
|
|
48.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Προσανατολισμός
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:817
|
|
|
49.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
Ο προσανατολισμός του συρταριού.
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:818
|
|
|
50.
|
|
|
Tooltips Enabled
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση Συμβουλών Οθόνης
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:826
|
