Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
16 of 6 results
1.
Factory for Network Monitor applet
Tvornica za aplet nadzora mreže
Translated by Kemal Sanjta on 2008-08-25
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Proizvodnja programa za nadziranje mreže
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
Nadzor aktivnosti mreže
Translated by Kemal Sanjta on 2008-08-25
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Praćenje mrežne aktivnosti
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
20.
Con_figure
Kon_figuriši
Translated by Kemal Sanjta on 2008-08-25
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
_Podešavanje
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
26.
Status:
Status:
Translated by Kemal Sanjta on 2008-08-25
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Stanje:
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
30.
_Name:
_Ime:
Translated by Kemal Sanjta on 2008-08-25
Reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
_Naziv:
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:23
36.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kemal Sanjta on 2009-11-21
In upstream:
Kemal Šanjta

Launchpad Contributions:
Emir Beganović https://launchpad.net/~emxba
Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez
Suggested by Emir Beganović on 2010-01-11
Located in ../src/netstatus-applet.c:284
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović, Kemal Sanjta.