|
|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
|
Tvornica za aplet nadzora mreže
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Proizvodnja programa za nadziranje mreže
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
|
Nadzor aktivnosti mreže
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Praćenje mrežne aktivnosti
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Con_figure
|
|
|
|
|
Kon_figuriši
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Podešavanje
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
Status:
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Stanje:
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:19
|
|
|
30.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Ime:
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Naziv:
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:23
|
|
|
36.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
| In upstream: |
|
Kemal Šanjta 
Launchpad Contributions:
Emir Beganović https://launchpad.net/~emxba
Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez |
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:284
|
