|
|
21.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
连接(N)
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
|
|
|
22.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
匿名连接(_A)
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
连接身份(_S)：
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
|
|
|
24.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
不记住密码(_F)
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
在注销前记住密码(_R)
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:444
|
|
|
26.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
永久记住(_R)
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:450
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to mount media.
|
|
|
|
|
无法挂载介质
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:185
|
|
|
28.
|
|
|
There is probably no media in the drive.
|
|
|
|
|
可能驱动器中没有介质。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot eject volume
|
|
|
|
|
无法弹出卷
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:218
|
|
|
30.
|
|
|
You are not privileged to eject the volume '%s'.
|
|
|
|
|
您不允许弹出卷 '%s'。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:229
|
