|
|
38.
|
|
|
You are not privileged to unmount this volume.
|
|
|
|
|
Nie masz uprawnień do odmontowania tego woluminu.
|
|
Translated by
pkos
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Nie masz uprawnień do odmontowania woluminu.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Brak uprawnień do odmontowania tego woluminu.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:307
|
|
|
39.
|
|
|
An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.
|
|
|
|
|
Pewna aplikacja uniemożliwia odmontowanie woluminu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Aplikacja uniemożliwia odmontowanie woluminu "%s".
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Pewien program uniemożliwia odmontowanie woluminu "%s".
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:316
|
|
|
40.
|
|
|
An application is preventing the volume from being unmounted.
|
|
|
|
|
Pewna aplikacja uniemożliwia odmontowanie woluminu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Aplikacja uniemożliwia odmontowanie woluminu.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Pewien program uniemożliwia odmontowanie woluminu.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:317
|
|
|
41.
|
|
|
The volume '%s' is not mounted.
|
|
|
|
|
Wolumin "%s" nie jest zamontowany.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:324
|
|
|
42.
|
|
|
The volume is not mounted.
|
|
|
|
|
Wolumin nie jest zamontowany.
|
|
Translated by
pkos
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:325
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot unmount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Nie można odmontować woluminu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:333
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot unmount the volume.
|
|
|
|
|
Nie można odmontować woluminu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:334
|
|
|
45.
|
|
|
The volume '%s' was probably mounted manually on the command line.
|
|
|
|
|
Wolumin "%s" został prawdopodobnie zamontowany ręcznie z linii poleceń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wolumin "%s" został prawdopodobnie zamontowany ręcznie z wiersza poleceń.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:342
|
|
|
46.
|
|
|
The volume was probably mounted manually on the command line.
|
|
|
|
|
Wolumin był prawdopodobnie zamontowany ręcznie z linii poleceń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wolumin został prawdopodobnie zamontowany ręcznie z wiersza poleceń.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:343
|
|
|
47.
|
|
|
Error <i>%s</i>.
|
|
|
|
|
Błąd <i>%s</i>.
|
|
Translated by
pkos
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:353 ../src/gnome-mount.c:507
|
