|
|
55.
|
|
|
The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
Wolumin używa systemu plików <i>%s</i>, który nie jest obsługiwany przez twój system.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wolumin używa systemu plików <i>%s</i>, który nie jest obsługiwany przez system.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:443
|
|
|
64.
|
|
|
Device %s is in /etc/fstab with mount point " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Urządzenie %s znajduje się w /etc/fstab w punkcie montowania " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Urządzenie %s znajduje się w /etc/fstab z punktem montowania " %s"
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:1204 ../src/gnome-mount.c:1833
../src/gnome-mount.c:2053
|
|
|
66.
|
|
|
Writing data to device
|
|
|
|
|
Zapisywanie danych do urządzenia
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Zapisywanie danych w urządzeniu
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:1639
|
|
|
67.
|
|
|
There is data that needs to be written to the device %s before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive.
|
|
|
|
|
Zanim urządzenie %s zostanie usunięte muszą na nim zostać zapisane dane. Proszę nie usuwać urządzenia lub odłączać napędu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Przed usunięciem urządzenia %s muszą zostać zapisane na nim dane. Nie usuwaj urządzenia lub nie odłączaj napędu.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:1595
|
|
|
68.
|
|
|
Device is now safe to remove
|
|
|
|
|
Urządzenie można teraz bezpiecznie usunąć.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Teraz można bezpiecznie usunąć urządzenie.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:1645
|
|
|
69.
|
|
|
The device %s is now safe to remove.
|
|
|
|
|
Urządzenie %s można teraz bezpiecznie usunąć.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Teraz można bezpiecznie usunąć urządzenie %s.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Urządzenie %s można teraz bezpiecznie odłączyć.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:1683
|
|
|
76.
|
|
|
Unlock Encrypted Data
|
|
|
|
|
Odblokuj zaszyfrowane dane
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Odblokowanie zaszyfrowanych danych
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:2346
|
|
|
89.
|
|
|
Bad crypto password
|
|
|
|
|
Nieprawidłowe hasło kryptograficzne
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Nieprawidłowe hasło szyfrujące
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3244
|
|
|
103.
|
|
|
<b>Serial:</b>
|
|
|
|
|
<b>Szeregowy:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
<b>Numer seryjny:</b>
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount-properties.glade.h:11
|
|
|
125.
|
|
|
DVD+R Disc
|
|
|
|
|
Dysk DVD+R
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Płyta DVD+R
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount-properties-view.c:628
|
