|
|
21.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
Ko_ble til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
|
|
|
22.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Koble til _anonymt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
Koble til som br_uker:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
|
|
|
24.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
_Ikke husk passordet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
Husk passo_rdet til du logger ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:444
|
|
|
26.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
Husk fo_r alltid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:450
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to mount media.
|
|
|
|
|
Kan ikke montere media.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:185
|
|
|
28.
|
|
|
There is probably no media in the drive.
|
|
|
|
|
Det er sannsynligvis ikke et medium i drevet.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot eject volume
|
|
|
|
|
Kan ikke løse ut volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:218
|
|
|
30.
|
|
|
You are not privileged to eject the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Du har ikke rettigheter til å løse ut volum «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:229
|
