|
|
21.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
연결(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
|
|
|
22.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
익명으로 연결(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
다음 사용자로 연결(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
|
|
|
24.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
암호 기억하지 않기(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
로그아웃할 때까지 암호 기억(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:444
|
|
|
26.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
계속 기억(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:450
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to mount media.
|
|
|
|
|
마운트 할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:185
|
|
|
28.
|
|
|
There is probably no media in the drive.
|
|
|
|
|
드라이브에 매체가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot eject volume
|
|
|
|
|
볼륨을 꺼낼 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:218
|
|
|
30.
|
|
|
You are not privileged to eject the volume '%s'.
|
|
|
|
|
볼륨 '%s'(을)를 꺼낼 권한이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:229
|
