Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
Zip
|
|
| 2007-04-05 |
집
|
|
| 149. |
Jaz
|
|
| 2007-04-05 |
재즈
|
|
| 150. |
Flash Drive
|
|
| 2007-04-05 |
플래시 드라이브
|
|
| 151. |
Unknown Media
|
|
| 2007-04-05 |
알 수 없는 매체
|
|
| 152. |
<i>Unknown</i>
|
|
| 2007-04-05 |
<i>알 수 없음</i>
|
|
| 153. |
<i>Not Mounted</i>
|
|
| 2007-04-05 |
<i>마운트 되지 않음</i>
|
|
| 154. |
ATA
|
|
| 2007-04-05 |
ATA
|
|
| 155. |
SCSI
|
|
| 2007-04-05 |
SCSI
|
|
| 156. |
USB
|
|
| 2007-04-05 |
USB
|
|
| 157. |
Firewire/IEEE1394
|
|
| 2007-04-05 |
Firewire/IEEE1394
|
|
| 159. |
Unknown Connection
|
|
| 2007-04-05 |
알 수 없는 연결
|
|
| 160. |
CD-ROM
|
|
| 2007-04-05 |
CD-ROM
|
|
| 161. |
CD-R
|
|
| 2007-04-05 |
CD-R
|
|
| 162. |
CD-RW
|
|
| 2007-04-05 |
CD-RW
|
|
| 163. |
DVD-ROM
|
|
| 2007-04-05 |
DVD-ROM
|
|
| 164. |
DVD+R
|
|
| 2007-04-05 |
DVD+R
|
|
| 165. |
DVD+RW
|
|
| 2007-04-05 |
DVD+RW
|
|
| 166. |
DVD-R
|
|
| 2007-04-05 |
DVD-R
|
|
| 167. |
DVD-RW
|
|
| 2007-04-05 |
DVD-RW
|
|
| 168. |
DVD-RAM
|
|
| 2007-04-05 |
DVD-RAM
|
|
| 169. |
DVD±R
|
|
| 2007-04-05 |
DVD±R
|
|
| 170. |
DVD±RW
|
|
| 2007-04-05 |
DVD±RW
|
|
| 171. |
%s/%s Drive
|
|
| 2007-04-05 |
%s/%s 드라이브
|
|
| 172. |
%s Drive
|
|
| 2007-04-05 |
%s 드라이브
|
|
| 173. |
Floppy Drive
|
|
| 2007-04-05 |
플로피 드라이브
|
|
| 174. |
Tape Drive
|
|
| 2007-04-05 |
테이프 드라이브
|
|
| 175. |
Yes (ejectable)
|
|
| 2007-04-05 |
예 (꺼낼 수 있음)
|
|
| 176. |
Yes
|
|
| 2007-04-05 |
예
|
|
| 177. |
No
|
|
| 2007-04-05 |
아니오
|
|
