Ubuntu
gnome-mount package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-mount”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
137.
Blank HD DVD-RW Disc
空のHD DVD-RWディスク
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
空の HD DVD-RW ディスク
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:665
140.
Floppy Disk
フロッピーディスク
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
フロッピー・ディスク
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:679
145.
SecureDigital / MultiMediaCard
SD / MMC
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
セキュアなディジタル/MMC
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:694 ../src/gnome-mount-properties-view.c:994
146.
Digital Camera
デジタルカメラ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ディジタル・カメラ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:697 ../src/gnome-mount-properties-view.c:997
147.
Digital Audio Player
デジタルオーディオプレイヤー
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ディジタル・オーディオ・プレイヤー
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:700 ../src/gnome-mount-properties-view.c:1000
150.
Flash Drive
フラッシュドライブ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
フラッシュ・ドライブ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:709 ../src/gnome-mount-properties-view.c:1009
153.
<i>Not Mounted</i>
<i>マウントされていません</i>
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
<i>マウントしていません</i>
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:788 ../src/gnome-mount-properties-view.c:789 ../src/gnome-mount-properties-view.c:790
173.
Floppy Drive
フロッピーディスクドライブ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
フロッピー・ドライブ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:979
174.
Tape Drive
テープドライブ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
テープ・ドライブ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:982
175.
Yes (ejectable)
はい (イジェクト可能)
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
はい (取り出し可能)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-mount-properties-view.c:1018
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N..