|
|
28.
|
|
|
There is probably no media in the drive.
|
|
|
|
|
V mechanice není pravděpodobně žádné médium.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
V zařízení pravděpodobně není žádné médium.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot eject volume
|
|
|
|
|
Svazek nelze vysunout
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nelze vysunout médium
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:218
|
|
|
30.
|
|
|
You are not privileged to eject the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Nejste oprávněn vysunout svazek "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nemáte oprávnění pro vysunutí média '%s'.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:229
|
|
|
31.
|
|
|
You are not privileged to eject this volume.
|
|
|
|
|
Nejste oprávněn vysunout tento svazek.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nemáte oprávnění pro vysunutí tohoto média.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:230
|
|
|
32.
|
|
|
An application is preventing the volume '%s' from being ejected.
|
|
|
|
|
Nějaká aplikace brání vysunutí svazku "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Vysunutí média '%s' blokuje některá z aplikací.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:238
|
|
|
33.
|
|
|
An application is preventing the volume from being ejected.
|
|
|
|
|
Nějaká aplikace brání vysunutí svazku.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Vysunutí média blokuje některá z aplikací.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:239
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot unmount volume
|
|
|
|
|
Nemohu odpojit svazek
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nelze odpojit svazek
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:295
|
|
|
37.
|
|
|
You are not privileged to unmount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění odpojit svazek "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nemáte oprávnění pro odpojení svazku '%s'.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
You are not privileged to unmount this volume.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění odpojit tento svazek.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nemáte oprávnění pro odpojení tohoto svazku.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:307
|
|
|
39.
|
|
|
An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.
|
|
|
|
|
Nějaká aplikace brání odpojení svazku "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Odpojení svazku '%s' blokuje některá z aplikací.
|
|
|
Suggested by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:316
|
