|
|
35.
|
|
|
Cannot eject the volume.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:172
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot unmount volume
|
|
|
|
|
Томът не може да бъде разкачен
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:295
|
|
|
37.
|
|
|
You are not privileged to unmount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Не притежавате необходимите права, за да разкачите устройството '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
You are not privileged to unmount this volume.
|
|
|
|
|
Не притежавате необходимите права, за да разкачите това устройство.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:307
|
|
|
39.
|
|
|
An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.
|
|
|
|
|
Програма възпрепятства разкачването на устройството '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:316
|
|
|
40.
|
|
|
An application is preventing the volume from being unmounted.
|
|
|
|
|
Програма възпрепятства разкачването на устройството.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:317
|
|
|
41.
|
|
|
The volume '%s' is not mounted.
|
|
|
|
|
Устройството '%s' не е монтирано.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:324
|
|
|
42.
|
|
|
The volume is not mounted.
|
|
|
|
|
Устройството не е монтирано.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:325
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot unmount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Не мога да разкача устройството '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:333
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot unmount the volume.
|
|
|
|
|
Не мога да разкача устройството.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:334
|
