|
|
53.
|
|
|
Invalid mount option when attempting to mount the volume.
|
|
|
|
|
خيار غير صحيح عند محاولة وصل الجزء.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:436
|
|
|
54.
|
|
|
The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
الجزء '%s' يستعمل نظام الملفات <i>%s</i> الذي لا يدعمه نظامك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:442
|
|
|
55.
|
|
|
The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
الجزء يستعمل نظام الملفات <i>%s</i> الذي لا يدعمه نظامك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:443
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
تعذر وصل الجزء '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:459
|
|
|
57.
|
|
|
Unable to mount the volume.
|
|
|
|
|
تعذر وصل الجزء.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:460
|
|
|
58.
|
|
|
Volume '%s' is already mounted.
|
|
|
|
|
الجزء '%s' موصول مسبقا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:475
|
|
|
59.
|
|
|
Volume is already mounted.
|
|
|
|
|
الجزء موصول مسبقا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:476
|
|
|
60.
|
|
|
Unable to set up crypto device
|
|
|
|
|
تعذّر إعداد الجهاز المعمّى
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:559
|
|
|
61.
|
|
|
You need to install the cryptsetup package.
|
|
|
|
|
يجب تثبيت الحزمة cryptsetup.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:565
|
|
|
62.
|
|
|
Error <i> %s</i> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ <i> %s</i>
%s |
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:572
|
