Ubuntu
gnome-mount package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-mount”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
15 → 24 of 177 results First • • • Last
15.
_Username:
ا_سم المستخدم:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:210
16.
_Domain:
ال_نطاق:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:213
17.
_Password:
_كلمة السر:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:216
18.
_New password:
كلمة السر ال_جديدة:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:219
19.
Con_firm password:
أكّد كل_مة السر:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:220
20.
Password quality:
جودة كلمة السر:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:223
21.
Co_nnect
اتّ_صل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
22.
Connect _anonymously
اتّصل كمج_هول
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
23.
Connect as u_ser:
اتصل كم_ستخدم:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
24.
_Forget password immediately
ا_نس كلمة السرِّ حالًا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
ا_نسى كلمة السرِّ حالًا
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
15 → 24 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni.