Ubuntu
gnome-mount package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-mount”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
90 → 99 of 177 results First • • • Last
90.
Bailing out...
ينزح...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount.c:3251
91.
Volume
جزء
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.c:169 ../src/gnome-mount-properties.c:197
92.
Drive
محرك أقراص
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.c:210
93.
<b>Connection:</b>
<b>الاتصال</b>
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:1
94.
<b>External:</b>
<b>خارجي:</b>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:2
95.
<b>File System:</b>
<b>نظام الملفات:</b>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:3
96.
<b>Firmware:</b>
<b>البرنامج الدائم:</b>
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:4
97.
<b>Label:</b>
<b>لصيقة:</b>
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:5
98.
<b>Media:</b>
<b>الوسيط:</b>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:6
99.
<b>Model:</b>
<b>الطراز:</b>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-mount-properties.glade.h:7
90 → 99 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni.