|
43.
|
|
|
Cannot unmount the volume '%s '.
|
|
|
|
تعذر فصل الجزء '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:333
|
|
44.
|
|
|
Cannot unmount the volume.
|
|
|
|
تعذر فصل الجزء.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:334
|
|
45.
|
|
|
The volume '%s ' was probably mounted manually on the command line.
|
|
|
|
من المحتمل أن الجزء '%s ' تم وصله من سطر الأوامر.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:342
|
|
46.
|
|
|
The volume was probably mounted manually on the command line.
|
|
|
|
من المحتمل أن الجزء تم وصله من سطر الأوامر.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:343
|
|
47.
|
|
|
Error <i>%s </i>.
|
|
|
|
خطأ <i>%s </i>.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:353 ../src/gnome-mount.c:507
|
|
48.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
ال_تّفاصيل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:363 ../src/gnome-mount.c:519
|
|
49.
|
|
|
Cannot mount volume.
|
|
|
|
تعذر وصل الجزء
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:416
|
|
50.
|
|
|
You are not privileged to mount the volume '%s '.
|
|
|
|
ليس مسموحا لك بوصل الجزء '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:427
|
|
51.
|
|
|
You are not privileged to mount this volume.
|
|
|
|
.ليس مسموحا لك بوصل هذا الجزء
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:428
|
|
52.
|
|
|
Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s '.
|
|
|
|
خيار غير صحيح عند محاولة وصل الجزء '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:435
|