|
|
23.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
اتصل كم_ستخدم:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
|
|
|
24.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
ا_نس كلمة السرِّ حالًا
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
ا_نسى كلمة السرِّ حالًا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
_تذكّر كلمة السر حتى خروجك
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:444
|
|
|
26.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
_تذكّر للأبد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:450
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to mount media.
|
|
|
|
|
تعذّر وصل الوسيط.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:185
|
|
|
28.
|
|
|
There is probably no media in the drive.
|
|
|
|
|
ربما لا توجد وسائط في المشغل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot eject volume
|
|
|
|
|
تعذر إخراج الجزء
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:218
|
|
|
30.
|
|
|
You are not privileged to eject the volume '%s'.
|
|
|
|
|
ليس مسموحا لك بإخراج الجزء '%s'.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:229
|
|
|
31.
|
|
|
You are not privileged to eject this volume.
|
|
|
|
|
ليس مسموحا لك بإخراج هذا الجزء.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:230
|
|
|
32.
|
|
|
An application is preventing the volume '%s' from being ejected.
|
|
|
|
|
تطبيق ما يمنع إخراج الجزء '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:238
|
