|
83.
|
|
|
Cannot resolve pseudonym " %s " to a volume
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لا يمكن ان يحل الاسم المستعار " %s " لجزء
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3003
|
|
84.
|
|
|
Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
استعمل --hal-udi--, device أو --pseudonym لتحديد الجزء
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3007
|
|
85.
|
|
|
Drive %s does not contain media.
|
|
|
|
لا يحوي الجهاز '%s ' وسيطا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3093
|
|
86.
|
|
|
Given device '%s ' is not a volume or a drive.
|
|
|
|
الجهاز المحدد '%s ' ليس جزءا أو محرك أقراص.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3104
|
|
87.
|
|
|
Cannot unmount and eject simultaneously
|
|
|
|
لا يمكن الفصل والإخراج في آن واحد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3140
|
|
88.
|
|
|
Crypto volume '%s ' is already setup with clear volume '%s '
|
|
|
|
الجزء المعمى '%s ' معد مسبقا مع الجزء الواضح '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3205
|
|
89.
|
|
|
Bad crypto password
|
|
|
|
كلمة سر تعمية سيئة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3244
|
|
90.
|
|
|
Bailing out...
|
|
|
|
ينزح...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:3251
|
|
91.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
جزء
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount-properties.c:169 ../src/gnome-mount-properties.c:197
|
|
92.
|
|
|
Drive
|
|
|
|
محرك أقراص
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount-properties.c:210
|