|
|
47.
|
|
|
Error <i>%s</i>.
|
|
|
|
|
خطأ <i>%s</i>.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:353 ../src/gnome-mount.c:507
|
|
|
48.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
ال_تّفاصيل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:363 ../src/gnome-mount.c:519
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot mount volume.
|
|
|
|
|
تعذر وصل الجزء
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:416
|
|
|
50.
|
|
|
You are not privileged to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
ليس مسموحا لك بوصل الجزء '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:427
|
|
|
51.
|
|
|
You are not privileged to mount this volume.
|
|
|
|
|
.ليس مسموحا لك بوصل هذا الجزء
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:428
|
|
|
52.
|
|
|
Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
خيار غير صحيح عند محاولة وصل الجزء '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:435
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid mount option when attempting to mount the volume.
|
|
|
|
|
خيار غير صحيح عند محاولة وصل الجزء.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:436
|
|
|
54.
|
|
|
The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
الجزء '%s' يستعمل نظام الملفات <i>%s</i> الذي لا يدعمه نظامك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:442
|
|
|
55.
|
|
|
The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
الجزء يستعمل نظام الملفات <i>%s</i> الذي لا يدعمه نظامك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:443
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
تعذر وصل الجزء '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:459
|
